Forum Miłośniczki blogów Draco Maleficium Strona Główna Miłośniczki blogów Draco Maleficium
Tyle spraw umila nam życie... pogadajmy o nich!


Vive le revolution!

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Miłośniczki blogów Draco Maleficium Strona Główna -> English Break
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  

Est-ce que tu parles francais?
oui
16%
 16%  [ 1 ]
non
16%
 16%  [ 1 ]
un peu
66%
 66%  [ 4 ]
Wszystkich Głosów : 6

Anessa
Rain
Rain


Dołączył: 04 Cze 2007
Posty: 232
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Warsaw city

 PostWysłany: Wto 12:03, 03 Lip 2007    Temat postu: Vive le revolution! Back to top

Je compends que c'est le sujet ou nous pouvons parler anglaise... Mais est-ce que nous pouvons avoir notre sujet, ou nous pouvons parler a notre le plus aimerable langue Wink

Je ne suis pas suree, que c'est correct, mais je veux essayer ;-P
 
Zobacz profil autora
Barbi
Rain
Rain


Dołączył: 02 Gru 2006
Posty: 302
Przeczytał: 0 tematów


 PostWysłany: Czw 14:40, 02 Sie 2007    Temat postu: Back to top

Mon Dieu, j'ai des problèmes avec mes yeux et je n'ai pas vu ce sujet Wink

Je ne pense pas que français est
Cytat:
le plus aimerable langue
. Je ne l'aime pas vraiment mais a mon avis c'était bonne idée de créer le sujet. On peut pratiquer ici notre connaissance. Smile

Mais qui parle ici français? Seulement Anessa et moi? Razz Ou seulement nous sommes courageuses? Razz

Ha!
 
Zobacz profil autora
Villemo
Dziki Pyłek Norweski
Dziki Pyłek Norweski


Dołączył: 05 Lip 2006
Posty: 777
Przeczytał: 0 tematów


 PostWysłany: Nie 11:46, 02 Mar 2008    Temat postu: Back to top

Niech ktoś będzie tak miły i mi to przetłumaczy:

"Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais.
Pour traîner dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets"
 
Zobacz profil autora
Shieldmaiden
Administratorka
Administratorka


Dołączył: 01 Lip 2006
Posty: 949
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: twilight zone

 PostWysłany: Nie 13:43, 02 Mar 2008    Temat postu: Back to top

If you didn't exist,
tell me, why should I exist?
To walk the world without you,
Without hope and without regrets.

A gdybyś nie istniał,
Powiedz, dlaczego ja miałabym istnieć?
By krążyć po świecie bez ciebie,
Bez nadziei i bez żalu.

Et si tu n'existais pas,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour.
Et qui n'en revient pas.

A gdybyś nie istniał,
Spróbowałabym wymyślić miłość,
Jak malarz, który pod palcami widzi
Narodziny kolorów dnia,
I który nie może się otrząsnąć.
 
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Miłośniczki blogów Draco Maleficium Strona Główna -> English Break Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach