 |
|
|
|
| Shieldmaiden |
 Wysłany: Nie 13:43, 02 Mar 2008 Temat postu: |
|
If you didn't exist,
tell me, why should I exist?
To walk the world without you,
Without hope and without regrets.
A gdybyś nie istniał,
Powiedz, dlaczego ja miałabym istnieć?
By krążyć po świecie bez ciebie,
Bez nadziei i bez żalu.
Et si tu n'existais pas,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour.
Et qui n'en revient pas.
A gdybyś nie istniał,
Spróbowałabym wymyślić miłość,
Jak malarz, który pod palcami widzi
Narodziny kolorów dnia,
I który nie może się otrząsnąć. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Villemo |
| Wysłany: Nie 11:46, 02 Mar 2008 Temat postu: |
|
Niech ktoś będzie tak miły i mi to przetłumaczy:
"Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais.
Pour traîner dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Barbi |
| Wysłany: Czw 14:40, 02 Sie 2007 Temat postu: |
|
Mon Dieu, j'ai des problèmes avec mes yeux et je n'ai pas vu ce sujet 
Je ne pense pas que français est
| Cytat: |
| le plus aimerable langue |
. Je ne l'aime pas vraiment mais a mon avis c'était bonne idée de créer le sujet. On peut pratiquer ici notre connaissance. 
Mais qui parle ici français? Seulement Anessa et moi?  Ou seulement nous sommes courageuses?
Ha! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Anessa |
| Wysłany: Wto 12:03, 03 Lip 2007 Temat postu: Vive le revolution! |
|
Je compends que c'est le sujet ou nous pouvons parler anglaise... Mais est-ce que nous pouvons avoir notre sujet, ou nous pouvons parler a notre le plus aimerable langue
Je ne suis pas suree, que c'est correct, mais je veux essayer ;-P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wszystkie czasy w strefie CET (Europa) |
|
| |
| |
|
|